近见李少红的新版《红楼梦》果然在一片骂声中似乎炒热了，这结果在两年前就有人预料到了的；所以我也来凑凑热闹说说新版与旧版。
我总觉得现在的文艺作家们都在强迫读者和观众接受他们的艺术品，或许在他们心中都以为观众读者们是文盲居多；但他们又似乎估计错了，就结果来看，其实恰恰印证了“群众的眼睛是雪亮”的这句话是真理。为新版红楼擦粉的人，多以认识上有“先入为主”的特征来做理论的基础，说新版是如何完成了艺术上的进步，而只是因旧版在意识先入为主而形成了对新版早已存在的偏见。
但我以为不是这样。想想旧版在全国公开选秀之初，也是叫大家先毛遂自荐；我记得是八三年前后的事。那时的媒介远不如当今这么发达，不过是些相关的报刊杂志而已；电视电影只在城镇和较为富裕的农村才有，也远未普及。还记得当时在学校里，作为红迷和影迷的师生们也积极参与和讨论，并说了：“王熙凤只有刘晓庆才能演好；贾宝玉只有像祝运新（即潘冬子）那样的演员来演才像（或宝玉必然要找个女演员来演才合适）；薜宝钗要张瑜来演才合适……”林黛玉倒没听说叫哪个已经出了名的演员演来合适，那时似乎没有个外表看起来较为多愁善感的女演员。
从红迷观众们自己私下“选用”的这些演员的“特殊性”来看，观众们的言语很自然、很朴实，也能说明在认真地参与评论；在那时的人们心里，文化生活也算是政治生活内容之一的大事情。他们所“选用”的这些演员的形象，与《红楼梦》中的人物在读者心目中的形象多少有些相似之处。尽管他们说了不算数，但能说明一个问题：《红楼梦》中的人物形象，是早就存在于观众的心际中了，这也正是《红楼梦》的伟大和魅力所在；也是民族文化的特征之一。
等到当年的选秀结果陆续出来了，还记得当时似乎很流行挂历、日历图画及电影画报之类的宣传品，就不断有陈晓旭、欧阳奋强、张莉、邓婕、张静林、东方闻樱等演员的照片画历出现；观众们慢慢地知道了他们所演的人物角色。记得几乎一致的评价说：像，就是像。但这时候，也有先前的一些有关《红楼梦》的地方戏影视剧、或书画作品来做参照的，与他们的形象也多有差异，怎么就没有了“先入为主”之说呢？可见，旧版人物的选秀，还是符合大多数观众读者心中的审美形象的。
这也能说明一个问题：旧版的创作人员如王扶林、王立平、周岭等人的工作态度是十分严肃的，他们的创作态度也很为观众负责；后来的事实也证明，这些演员们都是合格的，甚至几个主角演员，都是用生命在演戏；尤其是陈晓旭。从观众对旧版的接受和评述来看，这些旧版的创作人员也是以毕生的精力和心血在工作，尤其是王立平。
然而新版呢，能做到这些吗？诚然，旧版也有许多不尽人意的地方；所以当三年前新版炒开，说是黄亚洲要超越旧版，自然叫红迷观众们对新版有了许多的期待。但先是听说选秀一开始，黄导演就跑了，又说是李少红迎难而上；观众就有些不自在了。而当选秀正在进行时，失望之情绪怨声载道，砖声骂声已来；因为没有一个待定演员能叫红迷观众在心里说一声：就是他（她）了！——接着呢？就是妖精头饰铜钱装的炒作，招来举国上下骂声砖声一片；何况更是乱中添乱，先说李、叶二人自己说未读过《红楼梦》，叫红学家监时在补课；后来竟然把几个主角也调来换去……这下，彻底叫红迷观众们失望了。
当然，依着目下的艺术风气，十分能够理解；更能理解黄亚洲为何先跑了。看来，黄亚洲是个很厉害的人，自己下课；他实在是个“明白不过”的人：他虽有超越王扶林的雄心壮志，却再也找不回“王扶林的那个艺术时代”了！更叫红迷们惊诧的是：红楼选秀“笑闹”登场不久之后，是林妹妹的化身陈晓旭的香消玉殒；又叫红迷观众们增添了莫名的惆怅和不幸之感。
是人都明白的，新版要成功、要完成艺术的超越，应做到以下三点：首先，要超越曹高，这不用多说，八七版基本做到了，新版也应当做到。其二，要超越八七版，自然就是要和周岭、王扶林等“见个高低”。第三，要尽可能获取那些揣着自己的《红楼梦》的众多读者或多或少的认可，这就是最难的了。也可能新版的李导演要“走自己的路，让他们说去吧。”不过，八七版也确实做到了。
然而新版做到了吗？那妖精式的铜钱装不必再说了，两年前的板砖估计都叫当事人喘不过气来；也真是佩服他们完成自己艺术进步的毅力和勇气，总算拍出来了。再说那几个演员，宝玉的形象书中有明确的交待：发如黑丝靛青，面似明月雪白。但李少红非要显示出她的与众不同，找来个尖嘴猴腮的演员来完成她的艺术超越；其它的还用说吗？难怪观众评价说：宝玉像贾环、黛玉像大姐、贾母像浣熊、夫人似龙钟，丫环都着红，美玉鬼画中。若非要以这种变异的形象来完成超越，只能叫人怀疑创作人员别有用心。
但旧版就不是这样。陈晓旭的悲壮自不用多说，她在观众的心目中，简直就是天上掉下个林妹妹，她就是一个为林妹妹而生而死的人；欧阳奋强也是以自己一生的幸福在换求超越，他最终以失败完成了他所要的完美；张莉、东方闻樱、袁枚、张静林也最终无法超越，选择了销声匿迹。她们是明智的，也是理智的；好象只有邓婕左右突围，得意非凡，可是观众们心中都有数，几乎不言邓婕，只直呼王熙凤了。可见，她还是没有超越，即就是超越了，更能说明她就是王熙凤的化身，正好印证了她和凤姐一样机巧多诈的个性。由此可见，旧版的编导们的眼光是多么尖锐和理智。而当时看了新版的选秀，观众们几乎就没有合适的感觉，那些待选的演员们好像都是在“搞笑红楼”。没有一个演员出来后，叫观众有“就是她了”的激动。
后来的事实也证明了，观众的这种担心是有道理的。宝、黛、钗的角色就不说了吧，已经有了太多的砖声和骂声，总之都是有形无神的形象，要不是剧中有那些旁白的解释，就叫人根本看不出来他们是在演戏还是在朗读。邓婕演的凤姐形象，在很长一段时间内是无法超越的；这一说有两个理由：其一是邓婕的天分与王熙凤有自然的相似。其二是主要的，就是旧版的创作人员的创作态度与演员们演戏的态度，在当今找不出来。这是当今的创作人员和演艺人员无法可比的，在今后很长时间内也无法可比。
所以说，